امروز توی خونه ی من قراره !با آئو درس بخونیم
...ولی
...دنباله دار جانسون
.قراره این ماه به قدر پنج برسه
پنج؟ یعنی میشه با تلسکوپ دید؟
.هم. فکر کنم با تلسکوپ من هم بشه دید
.دنباله دار پن استارز و تاتل گیاکوبینی کرساک هم هست
اسم از این بلند تر نبود؟
...آه، اون طراحی
این؟
.قشنگه، نه؟ من طرفدار این طراح ام
.اون رو مامان من کشیده
هه؟ مامان تو طراحه؟
.هم
.بهش میگن طراح علمی
!هــــه؟ چقدر باحال
!هوی! جبرانی ها
.آه، سوزو چان
.خوب شد اومدم
!تنبلی بسه! سریع درس بخونین
.حقیقت تلخه
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
03 . خاطرات گنج هستند
،میرا باید فیزیک و انگلیسی آئو هم ریاضی رو امتحان جبرانی بده، ها؟
.عجیبه
هه؟ چی عجیبه؟
.آئو میخوره بهت توی علوم عالی باشی
.نمیتونم بهش بگم
.ستاره ای که اون شب دیدم خیلی قشنگ بود
فردای اون روز اشتباهی .اسم اون ستاره رو جای خودم نوشتم و صفر گرفتم
ماناکا آنتراس
.نمیتونم این رو بگم
!سوزو چان! کمک
!اصلا این صوال رو نمیفهمم
.باشه باشه
خب، اینجا با این فرمول .پیش برو و اون رو جای این بذار
!ها! فهمیدم
!ولی مراقب واحد ها باش
!باشه
!سوزو چان ممنون
چی شده؟
هـ.... هم، به این فکر میکردم که .چقدر توی خونه ی میرا راحتی
.خب خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
...برای مثال
اینجا میرا مانگای عاشقانه ی .خیلی گوگولی که خودش کشیده رو نگه میداره
چـ.... چرا؟
.مگه چیه؟ خیلی خوبه
!مشکل این نیست
.یکم توی هپروتی
.اینقدر فرمول هست که توی مغزم نمیره
.که اینطور
!بهتره که با آهنگ یاد بگیری
آهنگ؟
!آره، اگه آهنگش بکنی راحت یادت میمونه
فرمول مکان زمان برای حرکت با شتاب ثابت
!x=V0t+1/2at^2
!حالا تو هم
!x=V0t+1/2at^2
فرمول مستقل از زمان حرکت شتاب ثابت
!V^2 - V0^2 = 2ax
.حالا خود آهنگ رو هم باید یاد بگیری
!x=V0t+1/2at^2
!ها! اونه چان
.صدای یه آهنگ عجیب رو شنیدم، پس سوزو اومده
!میسا نه
!توی یخچال نون خامه ای که من آوردم هست
میخوری؟
.باشه، میخورم
!الان میارم
.وای، سوزو چان یهویی اینجوری میشه
.سوزو سان با همیشه فرق کرد
.میدونی، اونه چان من رو خیلی تحسین میکنه
تحسین؟
چـ.... چی شده؟
...صو صو... صورتت نزدیک بود
.تو رو اولین باره میبینم
.ها.. خوش وقتم
.من سال اولی توی باشگاه علوم زمین، ماناکا آئو هستم
.ها، فهمیدم
.پس آئو کون تو هستی، خوش وقتم
هه؟
.از میرا کلی شنیدم
...مدل مو هات یکم فرق میکنه ولی شبیه
.شخصیت اصلی مانگای عاشقانه ی میرا هستی
!اوه چان تو هم؟
.من هم میخوام بخونم
!نه! امکان نداره
!تو اصلا نباید بخونی
چـ.... چیزی شده؟
.اگه من باشم اونجوری واکنش نشون نمیدی
.جالبه
!سوزو چان! نون خامه ای
.خوب شد. له نشده
!خوشمزه است
!واقعا نون خامه ای نانوایی سوزوسا حرف نداره
سوزو، چرا عصبانی شدی؟
.اصلا عصبانی نیستم
!اصلا نگران اینکه درباره ی آئو چی فکر میکنی نیستم
.اشتباه نکن
.اون فقط یه آزمایش بود
...یعنی آئو کون
.موش آزمایشگاهیه
موش آزمایشگاهی؟
!وای! نکن اونه چان
!درباره ی آئو حرف های عجیب نزن
.شرمنده
.به دوست خواهرم بی ادبی کردم
!آره
!آئو شریک با ارزش منه
شریک؟
ها؟ میسا نه نمیدونی؟
....الان دارن دو نفری دنبال سیار
!آه! سوزو چان
.به اونه چان نگو
.من میخوام با قدرت خودم پیداش کنم
!تصحیح میکنم
الان دارن با هم شریکی یه دختر !دبستانی رو بزرگ میکنن
!صـ.... چی داری میگی؟ مسخره است
هه؟ واقعا؟
.من که فکر میکنم چیز خوبی گفتم
...خب
.شرمنده مزاحم شدم
.من هم میرم توی اتاق خودم درس بخونم
برای امتحان؟
.نه، امتحان ورودی
توی تابستون میخوام تفریح بکنم .گفتم الان جبرانش کنم
.ها، راستی اونه چان
.بیا، این مال تو
!سنگ نواریه
!توی کار باشگاهی پیداش کردم
شانس میاره، گفتم یه نماد .خوب برای امتحانت باشه
.ممنون
.خوبه که فعالیت های باشگاهی رو جدی گرفتی
.آئو کون، مراقب خواهرم باش
.باشه
کتاب: نجوم به زبان ساده، دایرة المعارف اسامی ستارگان
.میسا نه سان خیلی باحاله
.استرس گرفتم
!واقعا
...بعد از الان داره برای امتحانات ورودی میخونه، واقعا
امتحانات ورودی؟
.خب
.همین خوبه
ولی سیارک؟
.میرا چه رویای بزرگی داره
.مراقب هر دو باش
.دیگه صدا نمیاد
!این عجیب بودن میسا نه حرف نداره
بعد از این ها، من و آئو با موفقیت .امتحانات جبرانی رو پشت سر گذاشتیم
شوخی با گروه پاور رنجر
!گروه بی پول! تهی رنجر ها
!یه چیزی بگو! تسوکومی چی شد
هه؟ ها... تنهایی گروه سنتای درست میکنی؟
.خب خب، پاره وقت ها
.سریع لباس رزم بپوشین
امروز توی نانوایی سوزویا !من و آئو پاره وقت کار میکنیم
آئو، نکنه خجالت میکشی؟
.هم، تا به حال همچین چیزی نپوشیدم
!سوزو چان! اینقدر چین داره نمیتونم راه برم
بدم بالا؟
.میرا یکم خجالت بکش
.خب، میرا چان، آئو سان، امروز کار بکنیم
!باشه
.با تمام وجود کار میکنم
این رو میتونی بذاری اونجا تا بقیه ببینن؟
!واه! شش ضلعی
!ترتیب ستونی
!معمولی بچین
.خب آروم آروم مغازه رو باز میکنیم
.ا... استرس گرفتم
.من هستم، نگران نباش
...سوزو چان
!صبح بخیر
چیکار کنم؟
!ماما! از این اوکارینای پری میخوام
.این صبح پیشخدمت انگلیسی واقعا خوشمزه است
.چه اسم گذاری جالبی
.یکم خجالت میکشم
هی وای من، پاره وقت کار میکنین؟
!واه! چقدر زیاد
...خب
!سو... سوزو چان
.موئه موئه، امروز هم ناز شدی
.وای، همیشه از من تعریف میکنی
!هوی
!سوزو چان! گفتی کمک میکنی
اسم محصول: مهمانی چان نجیب زاده ها
.بیست ین باقیمانده و رسید
!این هم محصول
!خیلی ممنون
!چقدر سریع یاد گرفتین
.به لطف راه اسپارتانی تو سوزو چان که ولمون کردی
بحث اسپارتان شد، یه کاری میتونی بکنی؟
!جلوی مشتری بخند! بخند
...خوش او
.آه، مگو. خوش برگشتی
.من اومدم
...هه؟ مگو چان! خیلی وقت... بود
!ا... اشتباه گرفتم
.نه، خب درسته. منم مگو
مگو سان؟
.خواهر کوچک تر من
.رفت باشگاه و هی بلند تر شد
.توی یه چشم به هم زدن من رو هم رد کرد
!میرا چان، خیلی وقت بود ندیده بودمت
.آئو سان خوش وقتم
.برم آماده بشم
...خب اونه گفت اینجوری بهتره
!از نظر خودم بهترین ترکیب رو داره
!ممنون که همیشه مشتری ما هستین
.بفرمایید نمونه محصول
...مـ.... مراقب باشین
چی شده میرا؟
...من فقط میتونم نون رو روی هم بذارم
!واه! چقدر باحال
میگم آئو سان، توی مدرسه به خواهرم خوش میگذره؟
چون من سرم با باشگاه شلوغه .اونه میاد مغازه کمک میکنه
.گفتم نکنه با بقیه خوب کنار نمیاد
.فکر نکنم مشکلی باشه، داره بهش خوش میگذره
این مکث چی بود؟
...خب
سوزو سان توی باشگاه علوم زمین نیست .برای همین زیاد پیش هم نیستیم
.ولی همیشه از دور مراقب ما هست
.برای ما هم مثل یه خواهر بزرگ تره
.که... که اینطور
.خوب شد
هـــــه؟ اونه سان؟
!از امروز خواهر من بشو
!خسته شدم
.ولی خوش گذشت
!هم! بعدا باز هم بیاییم
!نه خسته
!این سوغاتی
میدونی کروسان یعنی هلال ماه؟
هه؟ برای هلال بودن یکم کلفت نیست؟
برای اطلاعات بیشتر ر.ک. ویکی چان، گام های ماه
.بیشتر شبیه تربیع اوله
...وای، چه دردسری
.خب، حقوق امروز
.خسته نباشید
.بعدا باز هم با هم کار کنیم
!خیلی ممنون
!اولین حقوق
هه؟ یکم زیاد نیست؟
.نه خیر
!کلی عکس گرفتم، پول مدل بودن رو هم دادم
...بـ.... ببخشید! ببخشید! خواهر من
از مونرو سنپای یاد گرفتم !چجوری دزدکی عکس بگیرم
.هم، چیزی نیست
.عادت کردیم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
نقشه ای که زمان بچگی دوستم بهم داد
!برای من مثل یه نقشه ی گنج واقعی بود
...حوله، ضد آفتاب
.هم، تموم شد
!من رفتم
!ها! اینجاست
!آئو
منتظر موندی؟
.نه، تازه رسیدم
.که اینطور، خوبه
ها! الان مثل حرف هایی که اول قرار میزنن بود، نه؟
قـ.... قرار؟
خب، بریم خرید با پول اولین حقوق برای یادگاری
!یا به عبارتی قرار جلوی ایستگاه
...امروز میخوام نوشت افزار فروشی و کتاب فروشی و
.میرا، ببین
اینو سنپای و سوزو چان؟
کی اینقدر با هم دوست شدن؟
!بریم دنبالشون
...هه؟ ها، هم
.فکر نکنم برای خرید اومدن
.ها، رفتن سمت منطقه ی مسکونی
.اینو سنپای خوشحال بنظر میرسه
.سنپای داره از یه چیزی عکس میگیره ناو
اینو سنپای دستش نقشه است؟
.سنپای نقشه رو باز کرد ناو
.آه، رفتن توی کوچه
.دوتایی رفتن توی کوچه ناو
ولی کجا میخوان برن؟
...مقصدشون نامعلو
!هوی
.چه اتفاقی
.هوی
.ببخشید دنبال کردیم
.پیدامون کردن ناو
.ناو دیگه چیه؟ واقعا که
.میرا چان، آئو سان، صبح بخیر
اینجا چیکار میکنین؟ قرار؟
!هی وای من! معلومه که نه
.چقدر خوشحالی
امروز اومدم درون بوم رو ببینم .از سوزو سان خواستم که همراهم بیاد
درون بوم؟
درسته! مثل اینجا که وارد .یه محدوده ی دیگه میشه
هه؟ جالبه؟
!جالبه
از قدیم عاشق نقشه ها بودم .و اینجوری میرفتم و میگشتم
.جالبه
نقشه هم توی زمین شناسی هست؟
یکم حیطه اش فرق داره
.ولی خیلی به هم مرتبطه
...پارسال روی دیوار باشگاه یه نقشه ی ناز دیدم
رنگارنگ و قشنگه، نه؟
.بهش میگن نقشه ی زمین شناسی
!دیدار سرنوشت سازی بود
.بعدش من عضو باشگاه شدم
همین اواخر بود که از سنگ و .زمین شناسی خوشم اومد
.هه؟ این همه راه برای وارد شدن هست
!سنپای
!نماد رو پیدا کردم
کینوایچی کاوانیشی نی چومه
همینه، نه؟
!واه! همین تابلوی منطقه است
!سلفی سلفی
!باید یادگاری داشته باشم
!اینو سنپای
!خب! یکی دیگه
.واه، چقدر راه رفتیم
اینو سنپای، این کار رو هم .توی زمان باشگاه میشه کرد
.ما هم میتونیم بیاییم
.نه، این تفریح منه
بنظرم بهتره بین فعالیت باشگاه .و تفریح یه فاصله ای باشه
.وگرنه برای ساکورا سنپای دردسر درست میکنم
!چه بالغ
سنپای چی شد از که نقشه ها خوشت اومد؟
!ها! منم میخوام بدونم
احتمالا بخاطر نقشه های گنجی بود .که دوستم خیلی وقت پیش میکشید
.موقع جستجو برای گنج خیلی خوش میگذشت
!چه دلربا
گنج چی بود؟
،تخم آخوندک، کندوی زنبور ...مجله های خاک بر سری یکی که دور انداخته
دنبال گنج گشتن خوب بود
ولی راه رفتن با نقشه
باعث شد منظره های همیشگی !رو جوری دیگه ای ببینم
!چقدر گل
.ولی بعد از راهنمایی از اون دوستم دور شدم
!منم میخوام دنبال گنج بگردم
اینو سنپای! میشه برای ما هم نقشه بکشی؟
...هه؟ باشه
...برگه ندارم
!ها فهمیدم! کف دستم
کف دست؟
.یـ.... یکم زمان بده
.یه نقشه ی خوب میکشم
.آروم آروم بریم
.برای تشکر کردن امروز مهمون من باشین
!چه بالغ
.اولین باره خودم میخوام نقشه بکشم
اینو
...ا... الو
ها، اینو. وقت داری؟
!آره
.بابت عکس ممنون
اتفاقی یه سنگ هم اسم سنپای پیدا کردم
!خوشحال شدم و فرستادم
.گذاشتم عکس پس زمینه
اینو، چی شده؟
...هه؟ هم
...سنپای، میگم
هم؟
قرار شد برای میرا چان و بقیه یه نقشه ی گنج درست بکنم
ولی چه جور نقشه ای بکشم؟
.فهمیدم. میخوای خوشحالی رو باهاشون قسمت بکنی
خوشحالی رو قسمت بکنم؟
.چیزی که تو رو خوشحال میکنه گنجه
اگه نقشه ی رسیدن به اون .رو بکشی خوشحال میشن
!باشه
.میرا چان، آماده شد
.بفرما
!واه! ممنون
!گنج اینو سنپای چیه؟ مشتاقم
.بعد مدرسه دنبالش بگردین
!باشه
.خب، به دنبال گنج اینو سنپای
!بزن بریم
خب... اول از راهرو رد میشیم .و میریم توی یال کلاس های ویژه
!مانکن بدن انسان ترسناکه، سریع بریم
.اینجا نوشته که کویِ توی آب نازه، عکس بگیرین
جالبه که درک میکنیم .اینو سنپای چجوری اینجا رو میبینه
!نمیدونستم طبق نقشه پیش رفتن اینقدر حال میده
...آخرین راهنما... یه نقشه ی ناز
!اینه
!رنگارنگ و نازه
.ها، پشتش یه چیزی هست
!نامه و... عکس دیروز
!اینو سنپای نازه
!بیش از حد نازه
...هی وای من
!اینو سنپای
!گنج رو پیدا کردیم
.دنبال گنج گشتن خوش گذشت
!باز هم بعدا نقشه بکش
!باشه! حتما
اینجوری تونستم لذتی که از نقشه میبردم رو با کشیدن همون نقشه
.برای دیگران فراهم کنم
ای کاش بقیه !بیشتر و بیشتر لذت ببرن
اردوی تابستانی؟
آره. معلوم نکردین که کجا میرین، نه؟
.یه فکر خوب دارم
فکر خوب؟
قراره توی باشگاه علوم زمین !همه چیز هیجان انگیز تر بشه
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
04 . !اردوی تابستانی هیجان انگیز
!قسمت بعدی: اردوی تابستانی هیجان انگیز